1
No xadrez, levar um peão até a última fileira do adversário e promovê-lo a rainha.
queen up
C1
Promover um peão a rainha no xadrez; ou, informalmente, afirmar-se com confiança e poder.
Em português simples
No xadrez, transformar seu peão em uma rainha. Na gíria do dia a dia, tornar-se forte e confiante, como uma rainha assumindo o controle.
O que significa "queen up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Informalmente, afirmar-se com total confiança, poder e autoridade; assumir o próprio poder.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Subir ao posto de rainha, ganhando o máximo de poder.
O que realmente quer dizer
No xadrez, transformar seu peão em uma rainha. Na gíria do dia a dia, tornar-se forte e confiante, como uma rainha assumindo o controle.
Dica de uso
Tem dois usos principais: (1) termo de xadrez que significa promover um peão a rainha ao chegar à última fileira do lado do adversário; (2) uso informal ou gíria, às vezes em contextos LGBTQ+ ou feministas, como um chamado de fortalecimento, parecido com 'man up', mas ressignificado e inclusivo. O sentido do xadrez é o uso mais estabelecido.
Como conjugar "queen up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
queen up
I/you/we/they
3ª pessoa
queens up
he/she/it
Passado simples
queened up
yesterday
Particípio passado
queened up
have + pp
Forma -ing
queening up
continuous
Ouça "queen up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "queen up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.