1
(Gíria AAVE) Aproximar-se de alguém de repente, muitas vezes com intenção agressiva ou ameaçadora.
run up on
C1
(Gíria, AAVE) Aproximar-se de alguém de repente e de forma agressiva, muitas vezes para confrontar ou atacar.
Em português simples
Ir rapidamente até alguém de modo agressivo ou ameaçador.
O que significa "run up on"?
Um significado principal — veja como usá-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Correr até alguém; a ação física é clara, mas a conotação agressiva é idiomática.
O que realmente quer dizer
Ir rapidamente até alguém de modo agressivo ou ameaçador.
Dica de uso
Gíria do AAVE, comum em contextos urbanos e na cultura rap/hip-hop. Sugere uma aproximação repentina e muitas vezes ameaçadora. Também pode ser usado de forma mais casual para simplesmente se aproximar rápido de alguém. O contexto determina o nível de ameaça.
Como conjugar "run up on"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
run up on
I/you/we/they
3ª pessoa
runs up on
he/she/it
Passado simples
ran up on
yesterday
Particípio passado
run up on
have + pp
Forma -ing
running up on
continuous
Ouça "run up on" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "run up on" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.