1
Ficar com raiva, na defensiva ou agitado em resposta a uma ameaça ou provocação.
hackle up
C1
Ficar na defensiva, com raiva ou agitado, como um animal que levanta os pelos da nuca.
Em português simples
Ficar com raiva ou na defensiva, como um cachorro que arrepia os pelos do pescoço quando se sente ameaçado.
O que significa "hackle up"?
Um significado principal — veja como usá-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Para um animal, levantar os pelos ou penas do pescoço em uma demonstração de ameaça.
O que realmente quer dizer
Ficar com raiva ou na defensiva, como um cachorro que arrepia os pelos do pescoço quando se sente ameaçado.
Dica de uso
Raro como phrasal verb. É visto com mais frequência na expressão 'raise someone's hackles' do que como phrasal verb independente. O substantivo 'hackles' se refere às penas ou pelos do pescoço de uma ave ou cão que se levantam quando o animal está com raiva ou medo. Usado de forma figurada para pessoas.
Como conjugar "hackle up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
hackle up
I/you/we/they
3ª pessoa
hackles up
he/she/it
Passado simples
hackled up
yesterday
Particípio passado
hackled up
have + pp
Forma -ing
hackling up
continuous
Ouça "hackle up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "hackle up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.