1
Ficar ocioso ou reduzir o esforço; ficar para trás por desatenção ou preguiça.
lag off
C1
Ficar preguiçoso ou diminuir o esforço; ficar para trás por falta de empenho. É uma expressão obscura e raramente usada.
Em português simples
Começar a ser preguiçoso e não trabalhar tanto quanto deveria.
O que significa "lag off"?
Um significado principal — veja como usá-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
"Lag" significa mover-se devagar ou ficar para trás, então "lag off" sugere afastar-se do esforço.
O que realmente quer dizer
Começar a ser preguiçoso e não trabalhar tanto quanto deveria.
Dica de uso
É extremamente raro no inglês moderno. Quando querem dizer isso, os falantes quase sempre usam "slack off" ou "lag behind". Pode aparecer em textos mais antigos ou em dialetos muito regionais.
Como conjugar "lag off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
lag off
I/you/we/they
3ª pessoa
lags off
he/she/it
Passado simples
laged off
yesterday
Particípio passado
laged off
have + pp
Forma -ing
laging off
continuous
Ouça "lag off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "lag off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.