1
Escrever ou terminar algo muito rapidamente, muitas vezes com pouca reflexão.
lash off
C1
Produzir ou escrever algo muito rapidamente, muitas vezes sem muito cuidado ou reflexão.
Em português simples
Escrever ou fazer algo muito rápido, sem se preocupar muito em deixar perfeito.
O que significa "lash off"?
Um significado principal — veja como usá-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
'Lash' é um golpe rápido, como o de um chicote; 'lashing off' algo sugere produzi-lo com um único movimento rápido e forte.
O que realmente quer dizer
Escrever ou fazer algo muito rápido, sem se preocupar muito em deixar perfeito.
Dica de uso
Relativamente raro e sobretudo britânico. Sugere velocidade e informalidade; pode indicar que o resultado é bruto ou pouco polido. Às vezes traz uma leve conotação negativa de descuido.
Como conjugar "lash off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
lash off
I/you/we/they
3ª pessoa
lashes off
he/she/it
Passado simples
lashed off
yesterday
Particípio passado
lashed off
have + pp
Forma -ing
lashing off
continuous
Ouça "lash off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "lash off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.