1
Retrair-se emocionalmente e ficar sem reação ou sem vontade de se comunicar, especialmente sob estresse ou durante conflitos.
turtle up
C1
Retrair-se emocional ou socialmente, recolhendo-se para uma espécie de casco protetor.
Em português simples
Afastar-se dos outros e esconder os sentimentos, como uma tartaruga entrando no casco.
O que significa "turtle up"?
Um significado principal — veja como usá-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Uma tartaruga puxando os membros e a cabeça para dentro do casco protetor.
O que realmente quer dizer
Afastar-se dos outros e esconder os sentimentos, como uma tartaruga entrando no casco.
Dica de uso
Informal, principalmente gíria americana. Muitas vezes usado para descrever retraimento emocional durante conflito ou estresse. É mais comum na fala e em comunidades online do que na escrita formal.
Como conjugar "turtle up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
turtle up
I/you/we/they
3ª pessoa
turtles up
he/she/it
Passado simples
turtled up
yesterday
Particípio passado
turtled up
have + pp
Forma -ing
turtling up
continuous
Ouça "turtle up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "turtle up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.