1
Finanças: pagar uma taxa inicial a um credor para conseguir uma taxa de juros mais baixa em uma hipoteca ou empréstimo.
buy down
C1
Finanças: pagar uma quantia inicial para reduzir a taxa de juros de uma hipoteca ou empréstimo.
Em português simples
Pagar dinheiro extra no início de um empréstimo para que as prestações mensais fiquem menores porque os juros são mais baixos.
O que significa "buy down"?
Um significado principal — veja como usá-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Comprar a taxa de juros para baixo, ou seja, reduzi-la.
O que realmente quer dizer
Pagar dinheiro extra no início de um empréstimo para que as prestações mensais fiquem menores porque os juros são mais baixos.
Dica de uso
É usado principalmente no contexto de hipotecas e financiamento imobiliário nos EUA. O tomador do empréstimo "buys down the rate" pagando "points" (taxas) no fechamento do contrato. Não é comum fora de contextos financeiros ou imobiliários. Aprendizes dificilmente encontrarão isso fora de ambientes profissionais.
Como conjugar "buy down"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
buy down
I/you/we/they
3ª pessoa
buys down
he/she/it
Passado simples
bought down
yesterday
Particípio passado
bought down
have + pp
Forma -ing
buying down
continuous
Ouça "buy down" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "buy down" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.