1
Perder tempo agindo de maneira improdutiva ou boba.
arse around
C1
Perder tempo, agir de forma boba, ou lidar com algo de maneira indireta, inútil ou incompetente.
Em português simples
Perder tempo fazendo bobagem, ou lidar mal e de forma ineficiente com alguma coisa.
O que significa "arse around"?
Um significado principal — veja como usá-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
"Arse" é uma palavra rude para nádegas; "around" sugere movimento sem rumo.
O que realmente quer dizer
Perder tempo fazendo bobagem, ou lidar mal e de forma ineficiente com alguma coisa.
Dica de uso
Gíria vulgar do inglês britânico e australiano. Quase sinônimo de "arse about". Também pode sugerir que alguém estraga algo por incompetência. Evite em contextos formais ou profissionais. O equivalente americano é "ass around".
Como conjugar "arse around"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
arse around
I/you/we/they
3ª pessoa
arses around
he/she/it
Passado simples
arsed around
yesterday
Particípio passado
arsed around
have + pp
Forma -ing
arsing around
continuous
Ouça "arse around" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "arse around" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.