Phrasal verbs com "around"

Perder tempo, agir de forma boba, ou lidar com algo de maneira indireta, inútil ou incompetente.

Fazer a mesma pergunta a várias pessoas, normalmente para obter informação ou encontrar algo.

(Gíria vulgar britânica) Agir de forma irresponsável, perder tempo ou não levar as coisas a sério.

Passar adiante ou usar uma palavra, nome ou ideia repetidamente e muitas vezes sem cuidado.

Mover-se por um lugar fazendo sons fortes de batida ou pancada; também usado para significar bater repetidamente em algo.

Discutir ideias de maneira casual e informal; bater algo de um lado para outro.

Estar presente em um lugar ou disponível; existir ou continuar em uso ao longo do tempo.

Mover-se de um lado para outro em alta velocidade, muitas vezes de forma imprudente ou barulhenta.

Mover-se de forma leve, despreocupada e muitas vezes alegre, visitando vários lugares ou dançando suavemente.

Mandar nas pessoas de forma autoritária e controladora, especialmente sem autoridade adequada.

Mover-se de um lugar para outro com energia, ou discutir ideias de forma informal sem chegar a uma conclusão.

fazer alguém recuperar a consciência, convencer alguém, ou levar alguém ou algo a um lugar

Perder tempo ou tratar alguém sem consideração (britânico/australiano, vulgar).

Passar o tempo à toa, sem fazer nada útil, ou viajar de forma casual sem um plano.

Informal americano: mover-se rapidamente e de forma atarefada, fazendo as coisas.

Mover-se atarefado fazendo várias tarefas; manter-se ocupado com atividade.

Fazer uma série de telefonemas para pessoas ou lugares diferentes, normalmente para obter informação ou encontrar algo.

Procurar ampla e desorganizadamente por algo, especialmente uma solução, ideia ou recurso.

(gíria norte-americana, datada) Ter muitos parceiros sexuais; buscar encontros sexuais casuais.

Comportar-se de maneira boba, brincalhona ou engraçada para divertir os outros ou simplesmente por diversão.

Visitar alguém; recuperar a consciência; mudar de opinião com o tempo; ou chegar a vez de um evento previsto.

Perder tempo, agir de modo irresponsável ou tratar alguém ou algo com descuido — usado como uma alternativa mais rude a 'mess around'.

Mover-se de forma animada ao redor de algo ou, figuradamente, evitar tratar um tema ou problema de forma direta.

(Vulgar e informal) Perder tempo fazendo coisas inúteis ou tratar alguém de forma desrespeitosa ou evasiva.

Procurar entre coisas ou investigar uma área de forma pouco focada ou exploratória.

Seguir alguém de forma persistente e irritante, ou andar por aí como se estivesse rastreando essa pessoa.

Andar por aí ou passar o tempo de forma preguiçosa, sem nenhum objetivo.

Perder tempo de modo desorganizado, ineficiente ou com cuidado desnecessário; é basicamente igual a 'faff about'.

Rir de forma tão descontrolada que o corpo se move sem controle.

Perder tempo ou se comportar de forma boba e desorganizada sem fazer nada. (Inglês britânico, levemente vulgar)

Perder tempo ou agir de forma improdutiva e boba. (Vulgar informal, principalmente britânico)

Procurar ou explorar uma área usando as mãos e o tato, especialmente quando você não consegue ver bem.

Procurar de forma persistente em um lugar ou entre informações, muitas vezes por algo escondido ou difícil de encontrar.

Perder tempo ou mexer repetidamente em algo de forma pequena e sem objetivo; fazer ajustes sem conseguir muita coisa.

Mostrar algo, especialmente dinheiro, riqueza ou um objeto, de forma chamativa e pública para impressionar os outros.

Mover-se sem uma direção clara; ou, no caso de uma ideia, rumor ou objeto, circular informalmente.

Mover-se ou agir de maneira leve, solta e um pouco sem rumo ou despreocupada.

Comportar-se de forma parva ou irresponsável, perder tempo, ou envolver-se em atividade sexual casual.

Perder tempo a fazer coisas triviais ou sem importância; agir de forma pouco eficaz.

Perder tempo ou agir de maneira inútil e irritante.

Gíria vulgar americana para perder tempo, agir de forma imprudente ou ter relações sexuais casuais.

Andar de um lado para outro de um jeito desnecessariamente ocupado ou ansioso, muitas vezes fazendo coisas que nem são realmente necessárias

Expressão informal americana que significa perder tempo, mexer sem rumo ou fazer algo sem produzir nada.

Ir de um lugar para outro, evitar ou contornar algo, ou espalhar-se muito uma notícia.

Finalmente fazer algo que tem vindo a adiar ou para o qual ainda não encontrou tempo.

Mover-se em trajetória circular; ser suficiente para todos; ou circular ou espalhar-se, no caso de informação ou doença.

Passar tempo regularmente com uma determinada pessoa ou grupo em contexto social.

Comportar-se de forma boba, brincalhona ou sem rumo, muitas vezes evitando trabalho sério.

Passar tempo mexendo ou experimentando, especialmente com computadores ou tecnologia; também passar o tempo sem rumo.

Distribuir ou oferecer algo a cada pessoa de um grupo, passando de uma para outra.

Passar tempo sem fazer nada em um lugar ou com pessoas, ou esperar por alguém.

Carregar ou transportar algo pesado ou volumoso de um lugar para outro.

Falar de modo evasivo ou evitar dar uma resposta direta sobre algo.

Comportar-se de maneira selvagem, irresponsável ou pouco respeitável; viver ou agir sem controle.

Usar uma enxada para afofar a terra ou tirar ervas daninhas ao redor das plantas.

Bajular ou agir de forma doce e exagerada perto de alguém, geralmente para ganhar favor.

Brincar de forma bruta, barulhenta ou boba, normalmente quando se deveria estar fazendo outra coisa.

Agir de forma boba, perder tempo ou não levar algo a sério.

Fazer bobagem, agir de forma brincalhona ou perder tempo em vez de levar algo a sério.

Tratar alguém mal, fazendo essa pessoa perder tempo, ficando confusa ou sem ser sincero.

Falar bobagens, enganar ou perder tempo com conversa sem importância.

Comportar-se de forma brincalhona e bem-humorada; fazer piadas e não falar sério.

Pular com energia em diferentes direções, ou mudar rapidamente entre assuntos, tarefas ou lugares.

Guardar algo ou manter alguém por perto, muitas vezes por hábito ou conveniência.

Discutir ideias casualmente; andar sem rumo; tratar alguém mal; ou ficar jogado sem uso.

Brincar, provocar ou agir de forma leve e divertida.

Mover-se livremente, de forma irregular ou sem rumo, muitas vezes rapidamente.

Passar tempo em um lugar de modo informal, conviver casualmente ou discutir uma ideia de forma solta.

Comportar-se de forma boba, brincalhona e despreocupada, normalmente quando se deveria ser mais sério.

Relaxar e não fazer nada útil durante algum tempo.

(Gíria britânica, vulgar) Ter muitas relações sexuais casuais.

Ficar sem fazer nada numa posição relaxada; ou, no caso de objetos, ficar espalhados sem arrumação.

Passar o tempo à toa e sem objetivo, sem fazer nada útil.

Relaxar de forma preguiçosa, com o corpo mole ou largado, sem nenhum objetivo específico.

Virar-se e olhar em várias direções para examinar o que está à sua volta, ou visitar um lugar e observá-lo.

Perder tempo, comportar-se de forma sem objetivo ou tola, ou causar pequenos problemas.

Descansar, ficar sem fazer muito ou viver de forma confortável, indulgente ou luxuosa; ou, na gíria britânica, andar por aí de forma prazero

Perder tempo, agir de forma brincalhona ou sem foco, ou tratar alguém sem respeito.

Mover-se sem rumo em um grupo desorganizado, muitas vezes enquanto se espera.

Comportar-se de forma boba, brincalhona ou irresponsável; perder tempo brincando ou fazendo bobagem.

Andar por aí de forma triste e sem energia, sentindo-se abatido ou com pena de si mesmo.

Mover o cursor pela tela ou interface para explorar o que há nela ou encontrar alguma coisa.

Mudar de posição ou de lugar, fisicamente dentro de um espaço ou mudando de lugar com frequência.

Comportar-se de forma brincalhona ou sem objetivo, desperdiçando tempo, ou tratar alguém sem o cuidado devido.

Vasculhar um lugar de maneira curiosa ou intrometida, tentando descobrir informações.

Dar a alguém ordens repetidas de forma mandona e desrespeitosa.

Passar tempo com alguém como amigo próximo, especialmente de forma casual e sociável.

Distribuir algo entre um grupo de pessoas, passando-o de uma pessoa para outra.

perder tempo ou agir como bobo em vez de fazer algo útil

balançar ou ser lançado em diferentes direções, especialmente um barco ou avião

Passar tempo fazendo coisas de forma brincalhona ou experimental; também ser sexualmente infiel ao parceiro.

Explorar ou procurar em um lugar ou situação de forma casual, muitas vezes por curiosidade ou para encontrar informação

Andar por um lugar de forma relaxada e sem pressa, fazendo pequenas tarefas ou só explorando.

Inglês britânico informal: agir de maneira tola, boba ou improdutiva.

Comportar-se de maneira afetada, exigente ou delicada demais.

Intimidar ou tratar alguém de forma autoritária, dizendo o que a pessoa deve fazer e sem mostrar respeito.

Espalhar informação ou rumores entre um grupo de pessoas; também colocar algo fisicamente em volta de um objeto.

Passar o tempo fazendo pequenas tarefas casuais de forma relaxada e sem pressa.

Perder tempo fazendo coisas sem importância ou sem objetivo.

Juntar-se para apoiar alguém que está em dificuldade ou enfrentando um desafio.

Fazer barulho ao se mover solto dentro de um recipiente; ou viver ou mover-se num espaço grande demais.

ter algo como foco central ou principal preocupação

Telefonar para várias pessoas ou lugares em sequência, normalmente para conseguir informação ou organizar algo.

Mover-se rolando em várias direções, rir de forma incontrolável ou, no caso de um tempo ou evento, chegar novamente como parte de um ciclo r

Procurar em algo mexendo nas coisas, como um animal usando o focinho.

mover-se de um lugar para outro, muitas vezes de forma atarefada; também fazer alguém realizar muitas tarefas desnecessárias

passar muito tempo correndo de um lado para o outro para cuidar de alguém

passar muito tempo socialmente com alguém, muitas vezes de um jeito que outras pessoas julgam

Perder tempo agindo de forma irresponsável, ser sexualmente infiel ou mexer em algo sem cuidado.

Distribuir ou circular algo, como uma mensagem ou documento, para vários destinatários; ou mandar alguém para outro lugar.

Praticar arremessos de basquete de forma casual, ou mover-se ou espalhar-se rapidamente em várias direções.

Comparar preços, opções ou ofertas de diferentes fontes antes de tomar uma decisão.

Tratar alguém de forma autoritária ou desrespeitosa, ou empurrá-lo bruscamente

Guiar alguém por um lugar, mostrando aspetos interessantes.

Passar o tempo sentado e fazer muito pouco.

evitar lidar diretamente com um assunto ou problema difícil

passar pela borda de algo, ou evitar tratar de um assunto diretamente

Bater repetidamente em alguém ou algo com tapas; ou tratar alguém de forma rude e sem respeito.

Ter relações sexuais casuais com muitas pessoas diferentes.

Comportar-se de maneira preguiçosa e desleixada, passando o tempo sem fazer nada útil.

Bater repetidamente em alguém, ou tratar alguém de forma rude ou dominadora.

Fumar cigarros ou outras substâncias na presença de outras pessoas ou em um espaço compartilhado.

Mover-se ou agir em segredo, muitas vezes para esconder algo dos outros.

Investigar ou procurar em uma área, especialmente em busca de oportunidades, problemas ou informações secretas.

Procurar nas coisas privadas de alguém ou num lugar privado de maneira secreta e invasiva.

Uma expressão rara e informal que significa andar por aí de forma intrometida ou agitada, procurando ou mexendo nas coisas.

mover-se com energia e de forma brincalhona na água, espalhando-a para todos os lados

Virar-se para ficar de frente para alguém, especialmente de modo confrontador ou desafiador.

Mover-se ou procurar de um lado para outro de forma agitada, inquieta e um pouco sem rumo.

Ficar num lugar sem fazer nada útil ou produtivo.

Permanecer em um lugar ou situação, especialmente para esperar ou continuar presente.

Falar sobre a periferia de um assunto sem tratar do ponto principal, ou (no inglês britânico) convencer alguém por meio da conversa.

Andar em bicos de pés e em silêncio, ou, em sentido figurado, evitar com muito cuidado um tema ou uma pessoa sensível para não causar descon

Andar por aí de forma casual ou relaxada, especialmente de veículo; também passar tempo a fazer algo de modo sem objetivo fixo ou experiment

Pensar ou discutir ideias de forma casual, ou atirar algo para vários lados.

Virar para ficar na direção oposta; reverter uma situação ruim; processar e concluir algo.

Gíria vulgar britânica e informal que significa perder tempo, agir de forma boba, ou tratar alguém de modo descuidado.

Ficar em um lugar sem fazer nada enquanto espera por alguém ou alguma coisa, muitas vezes com sensação de impaciência ou perda de tempo.

Andar por uma área ou em volta de um lugar; também evitar lidar com algo de forma direta.

Mover-se de um lado para outro de maneira agressiva, irritante ou inquieta, como um zumbido.

Virar-se rapidamente e de forma brusca para ficar virado noutra direção; ou mover alguém ou algo num veículo com rodas ou sobre rodas.

Ter atividade sexual com muitos parceiros diferentes de forma casual ou indiscriminada. Muito ofensivo e pejorativo.

Convencer alguém que antes era contra ou tinha dúvidas a apoiar você ou concordar com você.

Encontrar uma maneira de fazer algo apesar de um obstáculo, limitação ou problema.

Dobrar, curvar ou estender algo para cobrir ou cercar alguma coisa; pôr os braços ou as pernas em volta de alguém ou de algo.

Tratar alguém de forma injusta, enganando, manipulando ou desperdiçando o tempo dessa pessoa.