1
Andar muito silenciosamente na ponta dos pés, evitando fazer ruído.
tiptoe around
B2
Andar em bicos de pés e em silêncio, ou, em sentido figurado, evitar com muito cuidado um tema ou uma pessoa sensível para não causar desconforto.
Em português simples
Ter muito cuidado e falar de um assunto com delicadeza para não chatear ninguém.
O que significa "tiptoe around"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Evitar falar diretamente sobre um assunto sensível, por delicadeza ou medo de ofender.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Andar nas pontas dos pés para não fazer barulho.
O que realmente quer dizer
Ter muito cuidado e falar de um assunto com delicadeza para não chatear ninguém.
Dica de uso
O sentido figurado é muito mais comum no uso diário. Muitas vezes aparece com nomes abstratos como 'the issue', 'the subject' ou 'the problem'. Tem uma conotação ligeiramente negativa, sugerindo falta de coragem ou cautela excessiva.
Como conjugar "tiptoe around"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
tiptoe around
I/you/we/they
3ª pessoa
tiptoes around
he/she/it
Passado simples
tiptoed around
yesterday
Particípio passado
tiptoed around
have + pp
Forma -ing
tiptoing around
continuous
Ouça "tiptoe around" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "tiptoe around" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.