1
Fazer brincadeiras brutas, barulhentas ou bobas, especialmente quando se espera um comportamento sério.
horse around
B1
Brincar de forma bruta, barulhenta ou boba, normalmente quando se deveria estar fazendo outra coisa.
Em português simples
Ficar brincando de um jeito barulhento, físico e bobo em vez de fazer algo sério.
O que significa "horse around"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Perder tempo com atividade à toa e sem objetivo, em vez de se concentrar no que precisa ser feito.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Agir como um cavalo: com energia selvagem e sem controle.
O que realmente quer dizer
Ficar brincando de um jeito barulhento, físico e bobo em vez de fazer algo sério.
Dica de uso
É o termo padrão do inglês americano para esse tipo de brincadeira agitada. Comum em contextos com crianças ou jovens adultos. Muitas vezes é usado por um pai, mãe ou autoridade com leve desaprovação. Equivale ao britânico 'horse about'.
Como conjugar "horse around"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
horse around
I/you/we/they
3ª pessoa
horses around
he/she/it
Passado simples
horsed around
yesterday
Particípio passado
horsed around
have + pp
Forma -ing
horsing around
continuous
Ouça "horse around" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "horse around" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.