1
Perder tempo fazendo coisas sem importância ou bobas.
mess around
B1
Perder tempo, agir de forma brincalhona ou sem foco, ou tratar alguém sem respeito.
Em português simples
Ficar brincando sem fazer nada importante, ou ser desonesto e injusto com alguém.
O que significa "mess around"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Tratar alguém de forma desonesta ou sem consideração.
3
Experimentar ou mexer em alguma coisa de maneira casual.
4
Ser sexualmente infiel ou ter atividade sexual casual.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Causar bagunça na área ao redor; idiomaticamente, isso se amplia para perder tempo ou desrespeitar alguém.
O que realmente quer dizer
Ficar brincando sem fazer nada importante, ou ser desonesto e injusto com alguém.
Dica de uso
É a forma dominante no inglês americano. "Mess someone around" significa tratar alguém sem consideração. Também pode sugerir infidelidade sexual em certos contextos ("he was messing around"). Muito usado por pessoas de todas as idades.
Como conjugar "mess around"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
mess around
I/you/we/they
3ª pessoa
messes around
he/she/it
Passado simples
messed around
yesterday
Particípio passado
messed around
have + pp
Forma -ing
messing around
continuous
Ouça "mess around" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "mess around" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.