1
Comportar-se de forma brincalhona ou parva, especialmente quando se devia estar concentrado ou sério.
fool around
B1
Comportar-se de forma parva ou irresponsável, perder tempo, ou envolver-se em atividade sexual casual.
Em português simples
Agir de forma parva e perder tempo ou, entre adultos, ter uma relação romântica secreta.
O que significa "fool around"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Perder tempo com atividades sem importância ou improdutivas.
3
Ter uma relação sexual casual ou secreta fora de uma relação estável.
4
Experimentar ou mexer em algo de forma casual.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Mover-se de um lado para o outro como um tolo — sem propósito.
O que realmente quer dizer
Agir de forma parva e perder tempo ou, entre adultos, ter uma relação romântica secreta.
Dica de uso
É comum em todas as regiões de língua inglesa, especialmente nos EUA. O contexto normalmente deixa claro o sentido. O sentido sexual é para adultos e pode ser ofensivo em contextos inadequados. Também se usa como aviso leve: 'Don't fool around!'
Como conjugar "fool around"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
fool around
I/you/we/they
3ª pessoa
fools around
he/she/it
Passado simples
fooled around
yesterday
Particípio passado
fooled around
have + pp
Forma -ing
fooling around
continuous
Ouça "fool around" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "fool around" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.