1
Ficar num lugar sem fazer nada em especial; ficar à toa.
stand around
A2
Ficar num lugar sem fazer nada útil ou produtivo.
Em português simples
Só ficar em algum lugar sem fazer nada.
O que significa "stand around"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Juntar-se ou esperar em grupo num lugar, sem um objetivo claro.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Ficar em pé pela área ao redor de um lugar; é um sentido bem transparente.
O que realmente quer dizer
Só ficar em algum lugar sem fazer nada.
Dica de uso
Frequentemente usado com um tom ligeiramente impaciente ou crítico, implicando que as pessoas deveriam estar fazendo algo mais útil. Comum no inglês falado do dia a dia.
Como conjugar "stand around"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
stand around
I/you/we/they
3ª pessoa
stands around
he/she/it
Passado simples
stood around
yesterday
Particípio passado
stood around
have + pp
Forma -ing
standing around
continuous
Ouça "stand around" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "stand around" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Continue explorando
Vá para todos os phrasal verbs construídos com o mesmo verbo, partícula ou nível.