1
Perder tempo sem fazer nada útil; envolver-se em atividades sem rumo e improdutivas.
futz around
B2
Expressão informal americana que significa perder tempo, mexer sem rumo ou fazer algo sem produzir nada.
Em português simples
Perder tempo sem fazer nada importante, ou ficar mexendo nas coisas sem um objetivo claro.
O que significa "futz around"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Mexer nas coisas sem rumo, especialmente sem um objetivo ou plano claro.
Dica de uso
É bem americana; quase não se ouve fora dos EUA. 'Futz' provavelmente vem do iídiche. É informal, mas não vulgar, então pode ser usada na maioria dos contextos casuais. Passa a ideia de comportamento ocioso e improdutivo, mas sem o julgamento moral mais forte de 'fuck around'.
Como conjugar "futz around"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
futz around
I/you/we/they
3ª pessoa
futzes around
he/she/it
Passado simples
futzed around
yesterday
Particípio passado
futzed around
have + pp
Forma -ing
futzing around
continuous
Ouça "futz around" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "futz around" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.