1
Ficar em um lugar sem fazer nada enquanto espera por algo ou alguém, geralmente sentindo tédio ou impaciência.
wait around
A2
Ficar em um lugar sem fazer nada enquanto espera por alguém ou alguma coisa, muitas vezes com sensação de impaciência ou perda de tempo.
Em português simples
Ficar em algum lugar sem fazer nada enquanto espera, geralmente de um jeito chato ou irritante.
O que significa "wait around"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Continuar disponível ou em um lugar sem uma tarefa específica, esperando que algo aconteça.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Esperar enquanto se fica por perto de um lugar; o sentido é bem transparente.
O que realmente quer dizer
Ficar em algum lugar sem fazer nada enquanto espera, geralmente de um jeito chato ou irritante.
Dica de uso
Sugere que a espera é tediosa ou parece improdutiva. Muitas vezes é usado em frases negativas ou com expressões como 'o dia todo' para enfatizar a frustração. É comum no inglês britânico e americano.
Como conjugar "wait around"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
wait around
I/you/we/they
3ª pessoa
waits around
he/she/it
Passado simples
waited around
yesterday
Particípio passado
waited around
have + pp
Forma -ing
waiting around
continuous
Ouça "wait around" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "wait around" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.