1
Investigar um lugar ou situação de modo casual ou discreto, procurando informações ou oportunidades.
sniff around
B2
Investigar ou procurar em uma área, especialmente em busca de oportunidades, problemas ou informações secretas.
Em português simples
Olhar ao redor de um lugar ou situação com cuidado, como um cachorro farejando um cheiro, porque você está procurando algo.
O que significa "sniff around"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Mostrar interesse em adquirir algo, como um negócio, imóvel ou pessoa, sem fazer um movimento formal.
3
(Literal) De um animal: mover-se por aí farejando o chão ou o ar.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Cheirar enquanto se move por uma área, como um animal seguindo um cheiro.
O que realmente quer dizer
Olhar ao redor de um lugar ou situação com cuidado, como um cachorro farejando um cheiro, porque você está procurando algo.
Dica de uso
É usado muitas vezes quando alguém está investigando uma oportunidade de negócio, um escândalo ou uma atividade suspeita. Tem uma conotação um pouco negativa, sugerindo interesse indesejado ou invasivo. É comum no jornalismo e em contextos de negócios.
Como conjugar "sniff around"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
sniff around
I/you/we/they
3ª pessoa
sniffs around
he/she/it
Passado simples
sniffed around
yesterday
Particípio passado
sniffed around
have + pp
Forma -ing
sniffing around
continuous
Ouça "sniff around" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "sniff around" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.