1
Começar um relacionamento ou uma associação próxima com alguém, muitas vezes de forma desaprovada.
take up with
C1
Começar a se associar com alguém (muitas vezes de forma desaprovada), ou levar um assunto à pessoa adequada.
Em português simples
Começar a passar tempo com alguém (muitas vezes de um jeito que os outros desaprovam), ou ir reclamar de algo com a pessoa certa.
O que significa "take up with"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Levar um problema, reclamação ou questão à pessoa ou autoridade relevante.
Dica de uso
O sentido de 'associar-se com' muitas vezes implica desaprovação dos pais ou da sociedade ('she's taken up with a bad crowd'). O sentido de 'levar um assunto adiante' é mais formal e comum em contextos administrativos do inglês britânico. Esses dois sentidos são diferentes o bastante para que o contexto seja essencial.
Como conjugar "take up with"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
take up with
I/you/we/they
3ª pessoa
takes up with
he/she/it
Passado simples
took up with
yesterday
Particípio passado
taken up with
have + pp
Forma -ing
taking up with
continuous
Ouça "take up with" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "take up with" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.