1
(Do céu) Ficar encoberto, cheio de nuvens escuras que indicam chuva (dialeto do sul dos EUA).
clabber up
C1
Falando do céu: ficar encoberto e nublado; ou, falando do leite, coalhar e engrossar (dialetal, principalmente do sul rural dos EUA).
Em português simples
Quando o céu enche de nuvens e parece que vai chover, ou quando o leite azeda e engrossa.
O que significa "clabber up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Do leite) Azedar e coagular em coalhada grossa (dialetal).
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
'Clabber' significa leite coalhado, grosso e com grumos; aplicado às nuvens, sugere que elas estão engrossando e se juntando de forma ameaçadora.
O que realmente quer dizer
Quando o céu enche de nuvens e parece que vai chover, ou quando o leite azeda e engrossa.
Dica de uso
Muito dialetal, encontrado principalmente em dialetos rurais e antigos do sul dos EUA. Praticamente desconhecido fora dessas variedades regionais. 'Clabber' como substantivo se refere a leite azedo e coalhado. Como phrasal verb, o sentido climático, como em 'the sky is clabbering up', significa que as nuvens estão se juntando. Muito raro e pouco útil para quem aprende inglês produzir ativamente.
Como conjugar "clabber up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
clabber up
I/you/we/they
3ª pessoa
clabbers up
he/she/it
Passado simples
clabbered up
yesterday
Particípio passado
clabbered up
have + pp
Forma -ing
clabbering up
continuous
Ouça "clabber up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "clabber up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.