1
Enviar uma mensagem de rádio com antecedência para um destino ou pessoa a fim de alertar ou informar.
radio ahead
C1
Enviar uma mensagem por rádio com antecedência para alguém ou para algum lugar, normalmente para avisar ou preparar essa pessoa ou esse lugar para algo.
Em português simples
Usar um rádio para avisar ou informar alguém antes do tempo, antes de você chegar ou antes de algo acontecer.
O que significa "radio ahead"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Num comboio ou operação em campo, enviar uma mensagem de rádio para unidades mais à frente na rota.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Mandar uma mensagem por rádio adiante, ou seja, enviar um aviso antecipado.
O que realmente quer dizer
Usar um rádio para avisar ou informar alguém antes do tempo, antes de você chegar ou antes de algo acontecer.
Dica de uso
Usado em contextos militares, de aviação, marítimos, de emergência e em outros ambientes onde a comunicação por rádio é comum. Passa a ideia de enviar uma mensagem antes, para preparar quem vai recebê-la. Está ficando menos comum à medida que o rádio é substituído por comunicação digital ou via satélite, mas ainda aparece em contextos especializados e na ficção.
Como conjugar "radio ahead"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
radio ahead
I/you/we/they
3ª pessoa
radios ahead
he/she/it
Passado simples
radioed ahead
yesterday
Particípio passado
radioed ahead
have + pp
Forma -ing
radioing ahead
continuous
Ouça "radio ahead" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "radio ahead" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.