1
(Náutico) Prender bem as velas, as cordas e as escotilhas de um barco antes de uma tempestade.
snug down
C1
Deixar-se, ou deixar uma embarcação, seguro e confortável, especialmente antes de frio intenso ou mau tempo.
Em português simples
Acomodar-se, ou acomodar um barco, de forma segura e aconchegante, especialmente antes de mau tempo.
O que significa "snug down"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Deixar-se quente, confortável e seguro, normalmente para passar a noite ou enfrentar o frio.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Tornar algo confortável, quente e seguro ao se acomodar; o sentido é em grande parte transparente.
O que realmente quer dizer
Acomodar-se, ou acomodar um barco, de forma segura e aconchegante, especialmente antes de mau tempo.
Dica de uso
Em contexto náutico, 'snug down' significa prender bem as velas, as cordas e as escotilhas de um barco antes de uma tempestade. No uso diário, significa ficar quente e confortável. O sentido náutico é o mais estabelecido.
Como conjugar "snug down"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
snug down
I/you/we/they
3ª pessoa
snugs down
he/she/it
Passado simples
snuged down
yesterday
Particípio passado
snuged down
have + pp
Forma -ing
snuging down
continuous
Ouça "snug down" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "snug down" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Continue explorando
Vá para todos os phrasal verbs construídos com o mesmo verbo, partícula ou nível.