1
Imperativo rude que significa 'vá embora' ou 'me deixe em paz'.
fart off
C1
Uma forma rude de mandar alguém ir embora, ou de sair de maneira casual ou desdenhosa. (Gíria vulgar britânica)
Em português simples
Uma forma muito rude de mandar alguém ir embora, ou de descrever alguém saindo.
O que significa "fart off"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Ir embora ou sair, especialmente de forma descuidada ou irresponsável.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
'Fart' + 'off' — a combinação sugere uma dispensa tão desprezível quanto o próprio ato.
O que realmente quer dizer
Uma forma muito rude de mandar alguém ir embora, ou de descrever alguém saindo.
Dica de uso
Gíria britânica. Muito indelicado. Usado para dispensar alguém de forma rude ou para descrever alguém indo embora de modo bobo ou irresponsável. Quem aprende inglês deve reconhecer a expressão, mas não usá-la na maioria das situações.
Como conjugar "fart off"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
fart off
I/you/we/they
3ª pessoa
farts off
he/she/it
Passado simples
farted off
yesterday
Particípio passado
farted off
have + pp
Forma -ing
farting off
continuous
Ouça "fart off" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "fart off" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.