1
Passar tempo refletindo de forma lenta e profunda sobre uma ideia ou conceito, deixando-o se desenvolver na mente.
marinate on
C1
(Informal/figurado) Passar um tempo pensando devagar e profundamente sobre uma ideia, problema ou experiência, deixando a compreensão se desenvolver aos poucos.
Em português simples
Pensar em algo por um tempo e deixar a ideia amadurecer na sua mente.
O que significa "marinate on"?
Um significado principal — veja como usá-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Na culinária, marinate significa deixar alimentos de molho em um líquido temperado; a metáfora sugere deixar uma ideia 'de molho' nos pensamentos até ser totalmente absorvida.
O que realmente quer dizer
Pensar em algo por um tempo e deixar a ideia amadurecer na sua mente.
Dica de uso
Uma criação informal relativamente recente, mais comum no inglês americano. Evoca o sentido culinário de comida absorvendo sabor com o tempo. É usado em contextos criativos, de autorreflexão e em conversas intelectuais casuais.
Como conjugar "marinate on"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
marinate on
I/you/we/they
3ª pessoa
marinates on
he/she/it
Passado simples
marinated on
yesterday
Particípio passado
marinated on
have + pp
Forma -ing
marinating on
continuous
Ouça "marinate on" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "marinate on" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.