1
Cercar algo com condições, restrições ou ressalvas em excesso, deixando isso pouco claro ou muito limitado.
hedge about
C1
Cercar algo com tantas condições, ressalvas ou restrições que isso fica pouco claro ou limitado demais.
Em português simples
Colocar tantos 'se' e 'mas' em algo que o sentido real se perde.
O que significa "hedge about"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Evitar assumir uma posição ou fazer uma afirmação clara ao cercá-la de ressalvas.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Cercar algo com sebes (barreiras) por todos os lados.
O que realmente quer dizer
Colocar tantos 'se' e 'mas' em algo que o sentido real se perde.
Dica de uso
Formal e um pouco literário. Muitas vezes usado na voz passiva: 'the proposal was hedged about with conditions.' A imagem vem de cercar algo com uma sebe, uma barreira espessa. Usado em contextos jurídicos, políticos e acadêmicos, quando qualificações em excesso enfraquecem uma afirmação ou proposta. Também aparece como 'hedged about with'.
Como conjugar "hedge about"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
hedge about
I/you/we/they
3ª pessoa
hedges about
he/she/it
Passado simples
hedged about
yesterday
Particípio passado
hedged about
have + pp
Forma -ing
hedging about
continuous
Ouça "hedge about" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "hedge about" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.