Início

Phrasal verbs com "about"

97 phrasal verbs usam esta partícula

arse about
C1

Perder tempo fazendo coisas bobas ou improdutivas; comportar-se de maneira tola ou irresponsável.

balls about
C1

(Gíria vulgar britânica) Perder tempo ou se comportar de forma boba e improdutiva.

bally about
C1

(Gíria britânica antiga) Perder tempo ou se comportar de forma boba e sem rumo.

bandy about
B2

Mencionar ou usar uma palavra, nome ou ideia repetidamente e sem cuidado, muitas vezes sem entender bem.

bang about
B1

Mover-se de um lado para o outro de forma barulhenta, fazendo sons fortes de batida ou pancada.

bash about
B2

Tratar alguém ou algo de maneira bruta, batendo ou jogando de um lado para outro.

bat about
B2

Discutir ideias de maneira informal e casual; bater ou mandar algo em várias direções.

be about
A2

Ter relação com um tópico específico; ou estar presente e ativo por perto.

beat about
B2

Evitar chegar ao ponto principal de algo; falar em volta do assunto.

boss about
B2

Mandar nas pessoas de forma autoritária e dominadora, especialmente sem ter o direito de fazer isso.

brace about
C1

Termo náutico: girar as vergas de um navio de velas quadradas para o lado oposto, especialmente ao mudar de bordo ou de rumo.

bring about
B2

causar algo, especialmente uma mudança ou resultado

bucket about
C1

Mover-se de forma brusca e descontrolada, especialmente quando um veículo é jogado de um lado para o outro em condições ruins.

bugger about
B2

Perder tempo ou tratar alguém de forma pouco atenciosa e pouco útil (britânico, vulgar).

buggerise about
C1

Variante australiana vulgar de 'bugger about': perder tempo ou agir de forma irresponsável.

buzz about
B1

Mover-se de um lado para o outro de forma atarefada e enérgica, ou espalharem-se amplamente rumores e excitação.

care about
A2

Sentir que alguém ou alguma coisa é importante e tem valor para si.

cast about
C1

Procurar de forma desorganizada ou incerta, normalmente por ideias, soluções ou algo para dizer.

clown about
B2

Comportar-se de maneira boba, brincalhona ou deliberadamente engraçada, muitas vezes para divertir os outros.

come about
B1

Acontecer ou surgir, especialmente como resultado de uma série de acontecimentos ou circunstâncias.

cut about
C1

Mover-se casualmente por uma área ou viajar de um lugar para outro; também cortar algo em vários pontos.

dart about
B1

Mover-se rápida e repetidamente em direções diferentes, com mudanças repentinas de rumo.

dick about
B2

(Britânico, vulgar e informal) Perder tempo sem fazer nada útil ou tratar alguém com falta de consideração.

doss about
C1

Passar o tempo à toa sem fazer nada útil.

faff about
B2

Perder tempo fazendo as coisas de modo desorganizado, ineficaz ou com cuidado desnecessário.

fall about
B2

Rir tanto que você perde o controle do corpo.

fanny about
B2

Perder tempo sem fazer nada útil, ou agir de forma boba e desorganizada. (Inglês britânico, levemente vulgar)

fart about
B2

Perder tempo se comportando de forma boba ou improdutiva. (Inglês britânico, vulgar informal)

ferret about
C1

Procurar algo olhando ou apalpando de forma cuidadosa e persistente, especialmente em lugares escondidos ou cheios de bagunça.

fetch about
C1

Termo náutico que significa virar um navio ou colocá-lo em um novo rumo.

fiddle about
B1

Perder tempo com coisas sem importância, ou tocar ou ajustar algo repetidamente de modo nervoso ou sem objetivo.

flail about
B2

Mover os braços ou as pernas de forma selvagem e sem controlo em todas as direções.

fluff about
C1

Perder tempo fazendo coisas triviais e sem importância de modo sem rumo.

fool about
B1

Comportar-se de forma parva, brincalhona ou irresponsável, ou perder tempo.

footle about
C1

Perder tempo a fazer coisas pequenas ou sem objetivo; ocupar-se inutilmente.

forget about
A2

Parar de pensar, lembrar-se ou preocupar-se com alguém ou alguma coisa.

fuck about
B2

Gíria vulgar britânica para perder tempo, agir de forma boba ou tratar alguém sem consideração.

futt about
C1

Expressão rara de gíria eufemística britânica que significa perder tempo, agir de forma boba ou não fazer nada útil.

get about
B1

Conseguir mover-se ou viajar para lugares diferentes, ou espalhar-se muito uma notícia.

give about
C1

Expressão arcaica ou dialetal que significa distribuir ou passar algo para várias pessoas.

go about
B1

Abordar ou lidar com uma tarefa de uma certa maneira; ou andar por aí fazendo atividades normais.

go about to
C1

Expressão arcaica ou literária que significa tentar ou pretender fazer algo; equivalente a 'be about to' no inglês mais antigo.

hack about
B2

Cortar ou alterar algo de forma rude, descuidada ou desajeitada; também mexer em algo sem cuidado.

hang about
A2

Ficar em um lugar sem fazer nada, ou esperar por alguém; também usado como exclamação com o sentido de 'espere um momento'.

hedge about
C1

Cercar algo com tantas condições, ressalvas ou restrições que isso fica pouco claro ou limitado demais.

hop about
A2

Mover-se com pulos rápidos e leves ou ir de um lugar para outro de forma agitada.

horse about
B1

Brincar de forma barulhenta, bruta ou boba, muitas vezes quando se deveria estar fazendo algo mais sério.

jump about
A2

Pular ou se mover com energia em várias direções; pular repetidamente sem uma direção definida.

kick about
B1

Discutir ideias de maneira informal sem chegar a uma conclusão; ficar jogado em algum lugar sem uso; ou estar presente em algum lugar sem um

knock about
B1

Passar tempo em um lugar sem objetivo específico, ou tratar alguém com brutalidade.

know about
A2

Ter informação, conhecimento ou consciência sobre um assunto, uma pessoa ou uma situação.

lark about
B2

Comportar-se de forma brincalhona, boba ou despreocupada, muitas vezes quando se deveria fazer algo mais sério.

lay about
C1

Golpear com força em todas as direções, atingindo pessoas ou coisas ao redor.

laze about
B1

Passar o tempo a relaxar e sem fazer nada em particular, muitas vezes de um jeito que parece preguiçoso ou pouco produtivo.

loaf about
B1

Passar o tempo preguiçosamente, sem fazer nada em particular.

loll about
B2

Relaxar ou descansar de forma preguiçosa, com o corpo largado, sem fazer nada em particular.

mess about
B1

Perder tempo, agir de forma boba ou tratar alguém com descuido.

mill about
B2

Mover-se de um lado para outro de forma desorganizada e sem objetivo, normalmente como parte de uma multidão.

monkey about
B1

Comportar-se de forma boba, brincalhona ou irresponsável.

mope about
B1

Andar de um lado para o outro devagar e sem rumo, num estado triste ou abatido, com pena de si mesmo.

move about
A2

Mudar de posição ou de lugar, dentro de um espaço ou de forma mais ampla, mudando de residência com frequência.

muck about
B1

Comportar-se de forma boba, sem objetivo ou desperdiçando tempo, ou tratar alguém com descuido.

nose about
B2

Olhar em volta de um lugar de forma curiosa ou intrometida, procurando informações ou coisas interessantes.

order about
B1

Dar a alguém uma série de ordens de forma mandona ou desrespeitosa.

piss about
C1

perder tempo fazendo coisas sem importância em vez de fazer o que é necessário

play about
B1

Comportar-se de maneira brincalhona ou pouco séria; experimentar algo de forma casual.

poke about
B2

Explorar ou procurar em um lugar ou situação de forma casual, muitas vezes por curiosidade

potter about
B2

Passar o tempo de forma relaxada fazendo pequenas tarefas sem esforço, sem um plano claro nem pressa.

prat about
B2

Inglês britânico informal: comportar-se de forma boba ou fazendo perder tempo, muitas vezes parecendo ridículo.

pull about
C1

puxar ou mover algo bruscamente em diferentes direções

push about
B2

Tratar alguém de forma mandona ou intimidadora, dizendo o que essa pessoa deve fazer ou tentando assustá-la.

put about
C1

Espalhar informação, rumores ou histórias, muitas vezes de forma não oficial ou maliciosa; também é um termo náutico para mudar o rumo de um

putter about
B2

Passar o tempo fazendo pequenas tarefas sem importância, de forma tranquila e sem pressa.

rattle about
B1

Fazer barulho ao se mover solto dentro de um recipiente; ou, no caso de uma pessoa, viver ou circular num espaço grande demais.

roll about
A2

Rolar ou mover-se em várias direções sem um caminho fixo, ou rir de forma incontrolável.

root about
B1

Procurar em um lugar ou entre um conjunto de coisas, mexendo nelas de forma enérgica, como um animal cavando.

run about
B1

Mover-se de um lugar para outro de forma ocupada ou brincalhona.

run about with
C1

Passar muito tempo indo de um lugar para outro com alguém.

screw about
B2

Perder tempo, agir de forma irresponsável ou tratar alguém sem consideração. (Variante britânica de 'screw around'.)

see about
B1

Tratar, organizar ou averiguar algo que precisa de ser resolvido.

set about
B2

Começar a fazer algo com determinação, ou atacar alguém fisicamente.

shift about
B2

Mover-se de forma inquieta ou mudar de posição ou lugar repetidamente.

shove about
B1

Empurrar ou tratar alguém ou algo de forma brusca e sem cuidado; tratar uma pessoa de maneira intimidatória ou desprezante

sit about
B1

Passar o tempo sentado em algum lugar sem fazer nada útil ou produtivo.

sling about
B2

Atirar, mover ou usar algo de forma descuidada ou imprudente em várias direções.

slob about
C1

Passar o tempo com preguiça e sem fazer nada produtivo, muitas vezes de forma desarrumada.

splash about
A2

mover-se na água de forma barulhenta e brincalhona, espalhando água para todos os lados

tack about
C1

Virar uma embarcação à vela de modo que a proa passe pelo vento, invertendo a direção.

talk about
A2

Discutir um assunto, ou (como exclamação fixa) enfatizar um exemplo marcante de alguma coisa.

think about
A2

Dirigir seus pensamentos para algo; considerar ou refletir sobre alguma coisa.

thrash about
B2

Mover-se de forma selvagem, descontrolada ou violenta, muitas vezes por dor, pânico ou aflição.

throw about
B2

Jogar algo descuidadamente em várias direções; ou usar algo, como dinheiro ou palavras, de forma livre e sem cuidado.

tit about
C1

(Inglês britânico, gíria vulgar) Perder tempo a comportar-se de forma idiota ou inútil.

turn about
B2

Virar para a direção oposta; mudar completamente de posição, opinião ou rumo.

twat about
C1

Gíria vulgar britânica para perder tempo ou agir de forma boba e inútil.

wheel about
C1

Virar-se de forma rápida e brusca, normalmente para ficar virado noutra direção.

worry about
A2

Sentir-se ansioso, inquieto ou preocupado com algo que pode acontecer ou com uma situação incerta.