1
Perder tempo fazendo coisas sem importância ou improdutivas em vez de começar o que precisa ser feito.
fiddle about
B1
Perder tempo com coisas sem importância, ou tocar ou ajustar algo repetidamente de modo nervoso ou sem objetivo.
Em português simples
Tocar ou mexer nas coisas de forma pequena e desnecessária, ou perder tempo sem fazer nada útil.
O que significa "fiddle about"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Tocar ou manusear algo repetidamente com movimentos pequenos e sem objetivo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Fazer pequenos movimentos incertos, como tocar um violino sem propósito.
O que realmente quer dizer
Tocar ou mexer nas coisas de forma pequena e desnecessária, ou perder tempo sem fazer nada útil.
Dica de uso
Principalmente do inglês britânico. Pode expressar leve frustração com alguém que está perdendo tempo ou mexendo em algo sem necessidade. É parecido com 'fiddle around', mas mais comum no inglês britânico e irlandês. Muitas vezes vem seguido de 'with' para dizer com o que a pessoa está mexendo.
Como conjugar "fiddle about"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
fiddle about
I/you/we/they
3ª pessoa
fiddles about
he/she/it
Passado simples
fiddled about
yesterday
Particípio passado
fiddled about
have + pp
Forma -ing
fiddling about
continuous
Ouça "fiddle about" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "fiddle about" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.