1
Passar o tempo fazendo coisas sem importância ou bobas em vez de trabalhar ou agir com seriedade.
mess about
B1
Perder tempo, agir de forma boba ou tratar alguém com descuido.
Em português simples
Ficar brincando e não fazer nada útil, ou tratar alguém mal.
O que significa "mess about"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Tratar alguém sem consideração, especialmente mudando planos ou sendo pouco confiável.
3
Mexer ou experimentar alguma coisa de maneira casual.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Criar bagunça ao seu redor; mas o sentido idiomático passa para perder tempo ou tratar alguém sem cuidado.
O que realmente quer dizer
Ficar brincando e não fazer nada útil, ou tratar alguém mal.
Dica de uso
Predominantemente britânico. Quando usado de forma transitiva ("to mess someone about"), significa tratar uma pessoa sem consideração ou fazer perder o tempo dela. Quando é intransitivo, significa simplesmente ficar sem fazer nada ou brincar.
Como conjugar "mess about"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
mess about
I/you/we/they
3ª pessoa
messes about
he/she/it
Passado simples
messed about
yesterday
Particípio passado
messed about
have + pp
Forma -ing
messing about
continuous
Ouça "mess about" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "mess about" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.