1
Comportar-se mal ou de forma perturbadora, geralmente falando de crianças.
act up
B1
Comportar-se mal ou de forma difícil, ou, no caso de uma máquina ou parte do corpo, deixar de funcionar direito.
Em português simples
Quando uma pessoa se comporta mal ou fica difícil, ou quando algo deixa de funcionar como deveria.
O que significa "act up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Falando de uma máquina, sistema ou parte do corpo: parar de funcionar corretamente ou causar problemas.
3
Falando de uma lesão ou condição de saúde: voltar a causar dor ou desconforto depois de um período de melhora.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Agir em uma direção mais forte ou errada — como se o comportamento saísse do esperado.
O que realmente quer dizer
Quando uma pessoa se comporta mal ou fica difícil, ou quando algo deixa de funcionar como deveria.
Dica de uso
Muito comum no inglês informal do dia a dia. 'Play up' é o equivalente no inglês britânico. Usado para crianças malcriadas, máquinas com defeito ou lesões que voltam a incomodar. Quase sempre intransitivo.
Como conjugar "act up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
act up
I/you/we/they
3ª pessoa
acts up
he/she/it
Passado simples
acted up
yesterday
Particípio passado
acted up
have + pp
Forma -ing
acting up
continuous
Ouça "act up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "act up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.