1
Amassar um alimento macio até virar uma pasta lisa ou com pedaços.
mash up
B1
Amassar algo até virar uma massa macia, ou combinar duas ou mais coisas, especialmente músicas, estilos ou ideias, em um novo todo criativo.
Em português simples
Amassar algo macio até virar uma pasta, OU misturar duas músicas ou duas coisas diferentes para criar algo novo.
O que significa "mash up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Combinar elementos de duas ou mais músicas, vídeos ou produtos culturais em uma nova obra criativa.
3
(Inglês caribenho) Estragar, danificar ou destruir algo completamente.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Pressionar e amassar algo; 'mash' significa esmagar, e 'up' intensifica a ação.
O que realmente quer dizer
Amassar algo macio até virar uma pasta, OU misturar duas músicas ou duas coisas diferentes para criar algo novo.
Dica de uso
Na culinária, o sentido é totalmente literal. Na música e na cultura digital, um 'mashup' (substantivo) é um formato popular que mistura duas ou mais músicas. No inglês jamaicano, também pode significar estragar ou destruir. O substantivo 'mashup' é escrito junto.
Como conjugar "mash up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
mash up
I/you/we/they
3ª pessoa
mashes up
he/she/it
Passado simples
mashed up
yesterday
Particípio passado
mashed up
have + pp
Forma -ing
mashing up
continuous
Ouça "mash up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "mash up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.