1
Entrar ou formar uma fila organizada enquanto se espera por algo, como um serviço, evento ou produto.
queue up
A2
Formar ou entrar numa fila de pessoas ou itens que estão esperando alguma coisa.
Em português simples
Ficar em uma fila e esperar a sua vez.
O que significa "queue up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Em computação ou tecnologia, adicionar tarefas, arquivos ou pedidos a uma fila de espera para processamento em sequência.
3
Figurativamente, preparar ou alinhar uma série de coisas, eventos ou ideias em sequência.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Formar-se em uma queue, isto é, uma fila de pessoas esperando a sua vez.
O que realmente quer dizer
Ficar em uma fila e esperar a sua vez.
Dica de uso
Principalmente inglês britânico. 'Queue' por si só já implica uma fila organizada; 'up' enfatiza o ato de formar ou entrar nessa fila. Também é usado em computação para descrever a adição de itens ou tarefas a uma lista de espera para processamento. Muito comum no inglês britânico do dia a dia. Os americanos normalmente dizem 'line up' ou 'get in line'.
Como conjugar "queue up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
queue up
I/you/we/they
3ª pessoa
queues up
he/she/it
Passado simples
queued up
yesterday
Particípio passado
queued up
have + pp
Forma -ing
queuing up
continuous
Ouça "queue up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "queue up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.