1
Fechar um rasgo, buraco ou ferida costurando com linha.
sew up
B1
Fechar algo costurando ou, figuradamente, concluir ou garantir algo de forma tão completa que nada fique incerto.
Em português simples
Fechar um buraco ou corte com linha, ou finalizar um acordo ou uma vitória tão completamente que ninguém mais possa mudar o resultado.
O que significa "sew up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Figurado) Concluir ou garantir um acordo, vitória ou entendimento de forma tão decisiva que o resultado fique certo.
3
Ganhar controle total sobre um mercado, território ou área de negócios.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Juntar duas partes de tecido com agulha e linha até que a abertura fique totalmente fechada.
O que realmente quer dizer
Fechar um buraco ou corte com linha, ou finalizar um acordo ou uma vitória tão completamente que ninguém mais possa mudar o resultado.
Dica de uso
O sentido literal é o de costurar normalmente. O sentido figurado é comum em notícias sobre negócios e esportes, como em 'sew up the deal' e 'sew up the championship'. Também é usado na medicina para fechar incisões cirúrgicas.
Como conjugar "sew up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
sew up
I/you/we/they
3ª pessoa
sews up
he/she/it
Passado simples
sewed up
yesterday
Particípio passado
sewed up
have + pp
Forma -ing
sewing up
continuous
Ouça "sew up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "sew up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.