1
Conectar um aparelho, eletrodoméstico ou sistema a uma fonte de energia ou a outro aparelho.
hook up
B1
Conectar aparelhos ou sistemas; encontrar alguém e começar um relacionamento ou um encontro casual; ou arranjar para alguém o que essa pessoa precisa.
Em português simples
Conectar algo, encontrar alguém ou ajudar alguém a conseguir o que precisa.
O que significa "hook up"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Encontrar alguém ou juntar-se com alguém, muitas vezes para fazer algo juntos.
3
Ter um encontro romântico ou sexual casual com alguém.
4
Arranjar para alguém algo que essa pessoa quer ou precisa, especialmente como favor.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Pendurar ou prender algo para cima com um gancho.
O que realmente quer dizer
Conectar algo, encontrar alguém ou ajudar alguém a conseguir o que precisa.
Dica de uso
Muito versátil e muito comum. Na fala de jovens nos EUA, 'hook up' muitas vezes sugere um encontro romântico ou sexual casual, então o contexto é muito importante. Em contextos técnicos, significa simplesmente conectar. Quem aprende inglês deve saber dessa possível implicação romântica ou sexual.
Como conjugar "hook up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
hook up
I/you/we/they
3ª pessoa
hooks up
he/she/it
Passado simples
hooked up
yesterday
Particípio passado
hooked up
have + pp
Forma -ing
hooking up
continuous
Ouça "hook up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "hook up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.