1
Aparecer de repente e inesperadamente, muitas vezes sem aviso.
pop up
B1
Aparecer de repente, inesperadamente ou do nada.
Em português simples
Aparecer de repente quando você não estava esperando.
O que significa "pop up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Falando de uma pessoa, chegar ou aparecer em algum lugar de forma inesperada.
3
Falando de um tema, problema ou ideia, surgir ou aparecer, muitas vezes num momento inconveniente.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
'Pop' transmite um som ou movimento súbito e leve; 'up' indica aparecimento para cima, evocando algo que salta para a vista.
O que realmente quer dizer
Aparecer de repente quando você não estava esperando.
Dica de uso
Extremamente comum no inglês do dia a dia dos dois lados do Atlântico. É usado para pessoas, problemas, oportunidades, notificações digitais e objetos físicos que aparecem de repente. O adjetivo/substantivo 'pop-up' (como em pop-up restaurant ou pop-up window) vem deste phrasal verb.
Como conjugar "pop up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
pop up
I/you/we/they
3ª pessoa
pops up
he/she/it
Passado simples
poped up
yesterday
Particípio passado
poped up
have + pp
Forma -ing
poping up
continuous
Ouça "pop up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "pop up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.