1
Agredir fisicamente alguém, especialmente alguém visto como um alvo mais fraco.
beat up on
B1
Atacar fisicamente ou criticar duramente alguém, especialmente alguém mais fraco ou um alvo mais fácil.
Em português simples
Bater em alguém ou ser muito maldoso e injusto com essa pessoa, especialmente se ela não consegue se defender.
O que significa "beat up on"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Criticar ou atacar alguém verbalmente de maneira injusta ou excessiva.
3
Culpar ou criticar a si mesmo de forma excessiva (reflexivo: 'beat up on yourself').
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Bater repetidamente em alguém, direcionando a ação especificamente contra essa pessoa.
O que realmente quer dizer
Bater em alguém ou ser muito maldoso e injusto com essa pessoa, especialmente se ela não consegue se defender.
Dica de uso
Mais comum no inglês americano do que no britânico. O sentido figurado (criticar injustamente) é muito frequente em contextos políticos e da mídia. Muitas vezes implica um desequilíbrio injusto de poder.
Como conjugar "beat up on"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
beat up on
I/you/we/they
3ª pessoa
beats up on
he/she/it
Passado simples
beat up on
yesterday
Particípio passado
beaten up on
have + pp
Forma -ing
beating up on
continuous
Ouça "beat up on" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "beat up on" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.