1
Manter uma pessoa ou um animal confinado em um espaço pequeno ou fechado, especialmente por tempo demais.
coop up
B2
Confinar uma pessoa ou um animal em um espaço pequeno ou limitado, muitas vezes causando frustração ou inquietação.
Em português simples
Manter alguém preso em um espaço pequeno onde não pode se mover livremente.
O que significa "coop up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Sentir-se preso ou inquieto por ser obrigado a ficar em um espaço limitado.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Colocar em um galinheiro, a pequena gaiola usada para aves.
O que realmente quer dizer
Manter alguém preso em um espaço pequeno onde não pode se mover livremente.
Dica de uso
Quase sempre usado na voz passiva ('I've been cooped up all day') ou com sentido reflexivo. Implica fortemente desconforto, inquietação ou frustração por não poder sair. É muito comum para descrever pessoas presas dentro de casa por causa do tempo, doença ou confinamento.
Como conjugar "coop up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
coop up
I/you/we/they
3ª pessoa
coops up
he/she/it
Passado simples
cooped up
yesterday
Particípio passado
cooped up
have + pp
Forma -ing
cooping up
continuous
Ouça "coop up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "coop up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.