1
Ficar acordado, especialmente à noite, para esperar alguém voltar para casa.
wait up
A2
Adiar a hora de dormir para esperar alguém; ou pedir que alguém diminua a velocidade ou pare para que você possa alcançar essa pessoa.
Em português simples
Não ir dormir porque você está esperando alguém chegar em casa; ou gritar 'vai mais devagar!' para alguém que está se afastando.
O que significa "wait up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Usado como exclamação para pedir que alguém pare ou vá mais devagar para que você consiga alcançar essa pessoa.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Continuar acordado ('up') enquanto espera; o sentido é bem transparente.
O que realmente quer dizer
Não ir dormir porque você está esperando alguém chegar em casa; ou gritar 'vai mais devagar!' para alguém que está se afastando.
Dica de uso
É usado em dois contextos diferentes. O sentido de 'ficar acordado' é comum em situações familiares ('Don't wait up for me'). O sentido de 'ir mais devagar' é usado ao chamar alguém que está indo na sua frente. Os dois sentidos são comuns no inglês britânico e americano.
Como conjugar "wait up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
wait up
I/you/we/they
3ª pessoa
waits up
he/she/it
Passado simples
waited up
yesterday
Particípio passado
waited up
have + pp
Forma -ing
waiting up
continuous
Ouça "wait up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "wait up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.