1
Expressão de encorajamento que diz a alguém para continuar positivo e corajoso diante da dificuldade ou da tristeza.
chin up
B1
Uma expressão usada para encorajar alguém a continuar positivo e corajoso diante de dificuldades.
Em português simples
Não fique triste — mantenha a cabeça erguida e seja forte, mesmo quando as coisas estiverem difíceis.
O que significa "chin up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Um exercício em que a pessoa puxa o próprio corpo para cima pelos braços numa barra (também chamado de chin-up ou pull-up).
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Levantar fisicamente o queixo — o sentido figurado (coragem, resistência) vem da postura de ficar ereto em vez de baixar a cabeça com vergonha.
O que realmente quer dizer
Não fique triste — mantenha a cabeça erguida e seja forte, mesmo quando as coisas estiverem difíceis.
Dica de uso
Usado quase sempre como uma expressão de encorajamento no imperativo: 'Chin up!'. É mais comum no inglês britânico do que no americano. Pode soar um pouco antiquado, mas continua sendo amplamente entendido. Literalmente, refere-se à postura de manter o queixo levantado, em vez de abaixá-lo em sinal de derrota.
Como conjugar "chin up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
chin up
I/you/we/they
3ª pessoa
chins up
he/she/it
Passado simples
chined up
yesterday
Particípio passado
chined up
have + pp
Forma -ing
chining up
continuous
Ouça "chin up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "chin up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.