1
Entrar em contato com alguém, especialmente por telefone ou mensagem, muitas vezes para pedir algo ou combinar um encontro.
hit up
B1
Entrar em contato com alguém, especialmente para pedir algo, ou visitar um lugar.
Em português simples
Mandar mensagem ou ligar para alguém (geralmente para pedir algo), ou ir a algum lugar.
O que significa "hit up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Pedir dinheiro ou um favor a alguém, muitas vezes de forma repetida ou ousada.
3
Visitar um lugar, especialmente um bar, clube ou atração.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Bater em algo para cima — a passagem idiomática para 'contatar' ou 'visitar' não é transparente.
O que realmente quer dizer
Mandar mensagem ou ligar para alguém (geralmente para pedir algo), ou ir a algum lugar.
Dica de uso
Gíria principalmente do inglês americano. Comum entre falantes mais jovens. 'Hit me up' é uma expressão muito frequente que significa 'entre em contato comigo'. Também pode significar injetar drogas na veia (evite em contextos de ESL, a menos que o nível seja avançado).
Como conjugar "hit up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
hit up
I/you/we/they
3ª pessoa
hits up
he/she/it
Passado simples
hit up
yesterday
Particípio passado
hit up
have + pp
Forma -ing
hitting up
continuous
Ouça "hit up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "hit up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.