1
Fechar uma garrafa ou recipiente colocando uma rolha ou tampa na abertura.
cork up
B2
Fechar algo com uma rolha ou tampa; em sentido figurado, reprimir emoções, impedir alguém de falar ou guardar algo dentro de si.
Em português simples
Colocar uma rolha numa garrafa ou guardar os sentimentos dentro de si em vez de expressá-los.
O que significa "cork up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Reprimir ou segurar emoções, sentimentos ou opiniões em vez de expressá-los.
3
(Informal) Calar alguém ou fazê-lo parar de falar.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Colocar uma rolha ou tampa na abertura de uma garrafa.
O que realmente quer dizer
Colocar uma rolha numa garrafa ou guardar os sentimentos dentro de si em vez de expressá-los.
Dica de uso
O sentido literal (tampar uma garrafa com rolha) é claro e prático. O sentido figurado (reprimir emoções ou calar alguém) é menos comum que 'bottle up' e um pouco informal. Também pode ser usado informalmente com o sentido de 'ficar quieto'.
Como conjugar "cork up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
cork up
I/you/we/they
3ª pessoa
corks up
he/she/it
Passado simples
corked up
yesterday
Particípio passado
corked up
have + pp
Forma -ing
corking up
continuous
Ouça "cork up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "cork up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Continue explorando
Vá para todos os phrasal verbs construídos com o mesmo verbo, partícula ou nível.