1
Fazer um aparelho mecânico parar de funcionar ao bloqueá-lo ou entupi-lo com uma substância grudenta.
gum up
B2
Fazer com que um mecanismo, plano ou processo pare de funcionar bem ao entupi-lo ou torná-lo ineficiente.
Em português simples
Bloquear ou atrapalhar uma máquina ou plano para que não funcione direito, como quando algo grudento entra numa máquina.
O que significa "gum up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Atrapalhar ou obstruir um processo, plano ou sistema para que ele não funcione de forma eficiente.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Encher algo de goma ou substância grudenta, fazendo com que emperre e pare de funcionar.
O que realmente quer dizer
Bloquear ou atrapalhar uma máquina ou plano para que não funcione direito, como quando algo grudento entra numa máquina.
Dica de uso
Comum tanto no sentido literal (mecânico) quanto no figurado (organizacional ou processual). A expressão 'gum up the works' é um idiomatismo conhecido com o sentido de atrapalhar um processo. Usado na fala informal e no jornalismo.
Como conjugar "gum up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
gum up
I/you/we/they
3ª pessoa
gums up
he/she/it
Passado simples
gumed up
yesterday
Particípio passado
gumed up
have + pp
Forma -ing
guming up
continuous
Ouça "gum up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "gum up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.