1
Fazer a aposta inicial obrigatória, o ante, em um jogo de cartas, especialmente pôquer, para entrar na rodada.
ante up
B2
Fazer a aposta inicial em um jogo de azar, ou pagar ou contribuir com dinheiro, especialmente quando isso é necessário para participar de algo.
Em português simples
Colocar seu dinheiro, seja em um jogo de cartas ou porque você precisa pagar alguma coisa.
O que significa "ante up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Pagar dinheiro ou fornecer recursos, especialmente quando isso é exigido para fazer parte de algo.
3
Aumentar o próprio compromisso ou esforço em resposta a um desafio.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Colocar o ante, a aposta inicial, no centro da mesa.
O que realmente quer dizer
Colocar seu dinheiro, seja em um jogo de cartas ou porque você precisa pagar alguma coisa.
Dica de uso
Vem da linguagem do pôquer, em que "ante" é a aposta obrigatória de abertura. O sentido figurado de pagar ou contribuir é muito comum em negócios e no dia a dia. É muito usado no inglês americano e entendido no britânico. Muitas vezes sugere que o que está em jogo é importante.
Como conjugar "ante up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
ante up
I/you/we/they
3ª pessoa
antes up
he/she/it
Passado simples
anted up
yesterday
Particípio passado
anted up
have + pp
Forma -ing
anting up
continuous
Ouça "ante up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "ante up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.