1
Planejar ou criar secretamente um esquema, especialmente um que seja astuto, travesso ou desonesto.
hatch up
B1
Planejar ou tramar secretamente um plano, esquema ou ideia, muitas vezes com intenção astuta ou negativa.
Em português simples
Fazer secretamente um plano, geralmente enganoso ou desonesto.
O que significa "hatch up"?
Um significado principal — veja como usá-lo.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Chocar algo e dar vida a isso dentro de um ovo, isto é, desenvolver algo escondido em segredo.
O que realmente quer dizer
Fazer secretamente um plano, geralmente enganoso ou desonesto.
Dica de uso
Quase sempre usado com sentido negativo, sugerindo que o plano é escondido, astuto ou travesso. Muitas vezes aparece com 'scheme', 'plot' ou 'plan' como objeto. A metáfora vem de chocar ovos: algo sendo desenvolvido em segredo antes de aparecer.
Como conjugar "hatch up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
hatch up
I/you/we/they
3ª pessoa
hatches up
he/she/it
Passado simples
hatched up
yesterday
Particípio passado
hatched up
have + pp
Forma -ing
hatching up
continuous
Ouça "hatch up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "hatch up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.