1
Adicionar mais líquido a um recipiente ou copo para voltar a enchê-lo.
top up
A2
Adicionar mais de algo para voltar a um nível cheio ou satisfatório.
Em português simples
Adicionar um pouco mais para que algo fique cheio outra vez.
O que significa "top up"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Adicionar crédito ou dinheiro a um telemóvel, conta ou cartão que está a acabar.
3
Adicionar dinheiro regularmente a uma poupança, pensão ou fundo de investimento.
4
Repor uma quantidade de algo que já foi parcialmente usada.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Adicionar líquido até ao topo de um recipiente.
O que realmente quer dizer
Adicionar um pouco mais para que algo fique cheio outra vez.
Dica de uso
Muito comum no inglês britânico em contextos do dia a dia: pôr mais bebida num copo, carregar crédito de telemóvel, reforçar um fundo de pensão ou acrescentar óleo ao carro. Em restaurantes britânicos, os empregados costumam oferecer-se para 'top up' o seu copo. Também se usa em finanças para pagamentos regulares para uma conta-poupança ou pensão.
Como conjugar "top up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
top up
I/you/we/they
3ª pessoa
tops up
he/she/it
Passado simples
toped up
yesterday
Particípio passado
toped up
have + pp
Forma -ing
toping up
continuous
Ouça "top up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "top up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.