1
(Vulgar, britânico) Cometer um erro sério e óbvio que estraga alguma coisa.
balls up
B2
(Gíria vulgar britânica) Fazer uma grande bagunça com alguma coisa; arruinar ou administrar mal uma tarefa.
Em português simples
Cometer um erro grande e estragar algo completamente.
O que significa "balls up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
(Vulgar, britânico) Usado como substantivo (balls-up): um fracasso caótico ou um erro sério.
Dica de uso
Gíria vulgar britânica comum. A forma nominal 'balls-up' (ou 'ballsup') se refere ao próprio erro. É mais forte do que 'mess up'. Evite em escrita formal ou em contextos profissionais.
Como conjugar "balls up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
balls up
I/you/we/they
3ª pessoa
ballses up
he/she/it
Passado simples
ballsed up
yesterday
Particípio passado
ballsed up
have + pp
Forma -ing
ballsing up
continuous
Ouça "balls up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "balls up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Continue explorando
Vá para todos os phrasal verbs construídos com o mesmo verbo, partícula ou nível.