1
Abotoar todos os botões de uma peça de roupa.
button up
B1
Abotoar uma peça de roupa; também, informalmente, parar de falar ou manter algo em segredo.
Em português simples
Fechar a camisa ou o casaco abotoando; ou mandar alguém ficar quieto.
O que significa "button up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Informal: parar de falar ou se recusar a falar sobre algo.
3
Completar ou finalizar algo, garantindo que todos os detalhes estejam em ordem.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Abotoar os botões de uma peça de roupa.
O que realmente quer dizer
Fechar a camisa ou o casaco abotoando; ou mandar alguém ficar quieto.
Dica de uso
O sentido literal de abotoar é comum e neutro. O sentido figurado de ficar calado ou guardar informação é informal. "Button it" é uma forma mais rude de mandar alguém ficar quieto. O sentido figurado é menos comum do que "clam up" ou "zip it".
Como conjugar "button up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
button up
I/you/we/they
3ª pessoa
buttons up
he/she/it
Passado simples
buttoned up
yesterday
Particípio passado
buttoned up
have + pp
Forma -ing
buttoning up
continuous
Ouça "button up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "button up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Continue explorando
Vá para todos os phrasal verbs construídos com o mesmo verbo, partícula ou nível.