1
Amarrar sapatos, botas ou calçados parecidos passando e prendendo os cadarços.
lace up
A2
Fechar ou prender algo, normalmente sapatos, botas ou um espartilho, passando e amarrando um cordão por uma série de furos ou ganchos.
Em português simples
Amarrar os cadarços ou prender algo com cordões.
O que significa "lace up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Prender qualquer roupa ou equipamento que use cordões, como um espartilho ou luvas de boxe.
3
(Figurado) Preparar-se mental ou fisicamente para uma atividade difícil.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Passar um cordão para cima pelos ilhós e puxá-lo até ficar firme.
O que realmente quer dizer
Amarrar os cadarços ou prender algo com cordões.
Dica de uso
É muito comum no inglês do dia a dia. Usa-se principalmente para sapatos e botas ("lace up your shoes"), mas também para espartilhos, luvas de boxe e itens parecidos. Muitas vezes aparece como adjetivo em formas compostas: "lace-up boots", "lace-up shoes".
Como conjugar "lace up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
lace up
I/you/we/they
3ª pessoa
laces up
he/she/it
Passado simples
laced up
yesterday
Particípio passado
laced up
have + pp
Forma -ing
lacing up
continuous
Ouça "lace up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "lace up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.