1
Deixar algo bagunçado ou sujo.
mess up
B1
Deixar algo bagunçado, estragá-lo ou cometer um erro.
Em português simples
Estragar alguma coisa ou cometer um erro, ou deixar um lugar bagunçado.
O que significa "mess up"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Cometer um erro ou fazer algo mal.
3
Causar dano psicológico ou emocional a alguém.
4
Estragar ou arruinar um plano, situação ou oportunidade.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Fazer bagunça e aumentar o nível de desordem; a extensão idiomática para erros e estrago é muito natural.
O que realmente quer dizer
Estragar alguma coisa ou cometer um erro, ou deixar um lugar bagunçado.
Dica de uso
Extremamente comum no inglês americano e britânico do dia a dia. Usado tanto para bagunça física ("mess up a room") quanto para erros ("mess up an exam"). Também é usado para dano psicológico ("messed up by childhood trauma"). "Messed up" como adjetivo significa quebrado, errado ou psicologicamente abalado.
Como conjugar "mess up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
mess up
I/you/we/they
3ª pessoa
messes up
he/she/it
Passado simples
messed up
yesterday
Particípio passado
messed up
have + pp
Forma -ing
messing up
continuous
Ouça "mess up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "mess up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.