1
Fazer pequenos reparos ou melhorias na aparência da superfície de algo.
touch up
B1
Fazer pequenas melhorias ou reparos na aparência de algo ou, informalmente, tocar alguém de forma inadequada.
Em português simples
Corrigir pequenos problemas na aparência de algo ou, em sentido ofensivo, tocar alguém sem permissão.
O que significa "touch up"?
4 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Melhorar uma fotografia, imagem ou obra de arte com pequenas correções digitais ou manuais.
3
Aplicar ou reaplicar maquilhagem ou cosméticos para melhorar a aparência.
4
(Informal britânico, ofensivo) Tocar alguém sexualmente sem consentimento.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Tocar levemente em algo para o melhorar.
O que realmente quer dizer
Corrigir pequenos problemas na aparência de algo ou, em sentido ofensivo, tocar alguém sem permissão.
Dica de uso
No sentido mais comum, 'touch up' refere-se a pequenas melhorias cosméticas: retocar uma área pintada, corrigir uma foto ou retocar a maquilhagem. No inglês britânico, o sentido informal de tocar alguém de forma inadequada é bem conhecido e deve ser aprendido como um falso amigo. O contexto normalmente deixa claro qual é o sentido.
Como conjugar "touch up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
touch up
I/you/we/they
3ª pessoa
touches up
he/she/it
Passado simples
touched up
yesterday
Particípio passado
touched up
have + pp
Forma -ing
touching up
continuous
Ouça "touch up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "touch up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.