1
(Britânico) Deixar alguém, especialmente uma criança, quente e confortável na cama, puxando bem as cobertas ao redor.
tuck up
B1
Deixar alguém confortável e bem aquecido na cama, ou puxar as pernas para cima para uma posição encolhida.
Em português simples
Deixar alguém aconchegado na cama puxando bem as cobertas, ou puxar as pernas para perto do corpo.
O que significa "tuck up"?
3 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Puxar as pernas para perto do corpo enquanto se está deitado ou sentado.
3
(Britânico, informal, voz passiva) Estar acomodado em segurança ou escondido num lugar confortável.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Dobrar ou puxar tecido para cima e ao redor de algo.
O que realmente quer dizer
Deixar alguém aconchegado na cama puxando bem as cobertas, ou puxar as pernas para perto do corpo.
Dica de uso
Principalmente inglês britânico. 'Tuck up in bed' é uma combinação muito comum. Também pode ser usado de forma reflexiva ('tuck yourself up'). No sentido de posição do corpo, é intransitivo.
Como conjugar "tuck up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
tuck up
I/you/we/they
3ª pessoa
tucks up
he/she/it
Passado simples
tucked up
yesterday
Particípio passado
tucked up
have + pp
Forma -ing
tucking up
continuous
Ouça "tuck up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "tuck up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Keep exploring
Jump to every phrasal verb built on the same verb, particle, or level.