1
Fazer alguém se sentir mais animado, confiante ou otimista.
buoy up
B2
Manter alguém animado ou confiante, ou impedir que algo caia.
Em português simples
Ajudar alguém a continuar feliz e esperançoso, ou impedir que preços ou níveis caiam.
O que significa "buoy up"?
2 significados, do mais comum ao menos comum. Coloridos por nível CEFR.
2
Impedir que preços, números ou níveis caiam; sustentá-los artificialmente ou de outra forma.
Literal vs figurativo
As palavras significam literalmente
Manter algo flutuando na água como uma boia.
O que realmente quer dizer
Ajudar alguém a continuar feliz e esperançoso, ou impedir que preços ou níveis caiam.
Dica de uso
Usado tanto para apoio emocional, como animar alguém, quanto em contextos econômicos e financeiros, como sustentar preços ou mercados. É mais comum na escrita ou em contextos formais do que na fala casual.
Como conjugar "buoy up"
As cinco formas verbais que você mais vai usar.
Base
buoy up
I/you/we/they
3ª pessoa
buoys up
he/she/it
Passado simples
buoyed up
yesterday
Particípio passado
buoyed up
have + pp
Forma -ing
buoying up
continuous
Ouça "buoy up" em situações reais
Ouça falantes nativos usando "buoy up" em vídeos reais do YouTube — clique em um trecho para assistir no Looplines.
Continue explorando
Vá para todos os phrasal verbs construídos com o mesmo verbo, partícula ou nível.